newfie vocab

 

Winter Fogo Island, Newfoundland 5Scrob – a Newfoundland term, synonymous with “to scratch” / Roky – UK dialect, foggy, misty / Scurf – scaly dry skin that has been exfoliated, such as dandruff / Transom – the flat surface forming the stern of a boat / Aubergine – British, a deep purple color associated with eggplant / Jabot – an ornamental frill or ruffle on the front of a shirt or blouse / Landwash – a Newfoundland term, the foreshore, especially that part between high and low tidemark / Craquelured – a network of fine cracks in the paint or varnish of a painting // These gems and many more found in Annie Proulx’s The Shipping News (1993), a fine novel about a 36-year-old, third-rate newspaper man named Quoyle who begins again in his ancestral home of Newfoundland.

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s